CHAPTER 2: PULGUITA PULGORRA Y PULGARRÓN.

Agradezco a mi profesora de Inglés Claire que haya accedido a revisar cada capítulo que voy traduciendo, pues estoy trabajando mucho en estos textos. Aquí tenéis el segundo capítulo de la singular familia de pulgas.

CHAPTER 2: PULGUITA, PULGORRA Y PULGARRÓN

That night her father arrive home with red eyes , he appeared to be sad and mun was worried. Then Julia thought that night there wouldn`t  be a story and she should eat that horrible fish without complaining , because something strange was happening.

- KNOCK, KNOCK . "Sweet pea , can I come in? - dad asked as he entered her bedroom.
Julia liked the name "sweet pea" because dad only used this name for her and she felt special person . "when Thomas was born. would he still call her this?"- she thought- "Of course! he would find an other name for Thomas, and the name " sweet pea" already had an owner.... Her!



CAPÍTULO 2: PULGUITA PULGORRA Y PULGARRÓN

Aquella noche, papá llego a casa con los ojos rojos, parecía que estaba triste, y mamá estaba preocupada. Julia pensó entonces que esa noche, no habría cuento y que debía comerse aquel feo pescado sin rechistar, pues algo raro estaba pasando….
- ¡TOC TOC! ¿Puedo pasar Garbancita?- Dijo papá al entrar en la habitación de Julia.
A Julia le encantaba el nombre de Garbancita, pues era un nombre que sólo papá utilizaba con ella y eso le hacía sentirse especial ¿Le seguiría llamando así cuando naciera Tomás?- pensó en aquel momento Julia-  Seguro que sí, porque papá buscaría otro nombre para él y el nombre de Garbancita ya tenía dueño… ¡Ella!